Generalversammlung / Assemblée générale

2018

Datum / date   Ort / lieu Zeit / heure
4. März / mars 2018   Payerne VD, Halle des fêtes 14h30

im Anschluss an den 10 km Lauf – apès la course sur les 10 km de Payerne

Jahresrapport / Rapport annuel 2017: smrunJahresbericht2017 de / smrunJahresbericht2017 fr

 

Medienmitteilung / Information media

Nach dem Zieleinlauf der 10. Ausgabe des Laufs «10 km de Payerne» trafen sich die Mitglieder von Swiss Masters Running (smrun) zur Generalversammlung 2018 in der «Halle des Fêtes» im Waadtländer Städtchen Payerne. Gemeinderat Julien Mora und Matthias Ballaman, Präsident des Centre athlétique CA Broyard, begrüssten 182 Vereinsmitglieder und Gäste. Die einzelnen Traktanden wurden von den stimmberechtigten Anwesenden ganz im Sinne des Vorstands genehmigt. Die Erfolgsrechnung 2017 schliesst erneut ausgeglichen. Die Versammlung begrüsste mit René Fürst und Willi Guggisberg zwei neue Vorstandsmitglieder. Präsident Stefan Zingg wird den Verein ein weiteres Jahr führen. Einmal mehr im Zentrum der GV standen die Siegerfeierlichkeiten des Swiss Masters Laufcups 2017, der Vielstarter und die Sponsorenverlosungen an die Walkenden und unter den Anwesenden. Zum Abschluss der Versammlung genossen smrun-Mitglieder, Vorstand und Gäste das offerierte Nachtessen und tauschten Gedanken zu Verein, Laufen, Walken und Gesundheit aus. smrun dankt dem OK des Veranstalters und seiner «Brigade culinaire».

Après la dixième édition des “10 km de Payerne” les membres du Swiss Masters Running se sont retrouvés pour participer à l’assemblée générale de 2018 dans la “Halle des Fêtes” de cette belle petite ville vaudoise. M. Julien Morat, conseiller municipal et Matthias Ballamann, Président du CA Broyard ont salué nos 182 membres et hôtes. Les objets de l’ordre du jour ont été acceptés selon propositions formulées par le Comité. Les comptes 2017 sont à nouveau équilibrés. Pour le Comité, l’assemblée a élu deux nouveaux membres : René Fürst et Willi Guggisberg. Stefan Zingg, Président, prolongera son mandat pour une année. Grâce à la générosité de nos sponsors, une fois de plus, l’AG a pu honorer et récompenser dans une ambiance festive tant les vainqueurs de la “Swiss Masters Laufcup 2017” que ses nombreux participants présents, coureurs et marcheurs, par des prix tirés au sort. Tant les membres que le Comité eurent ensuite l’occasion, autour d’un repas gratuitement offert, de se retrouver pour échanger des commentaires concernant non seulement l’association mais encore la course, la marche et la santé. Le smrun remercie chaleureusement le comité d’organisation et sa brigade culinaire.

 

2017

Medienmitteilung

Nach der Teilnahme am Jubiläums-ASICS-Reusslauf durfte Swiss Masters Running am 4. März 2017 in Bremgarten AG als Gast die Generalversammlung 2017 durchführen. Die Anwesenden (191 Mitglieder und 12 Gäste) stimmten in allen Punkten den vom Vorstand smrun vorgelegten Traktanden ohne Gegenstimmen zu. Die Erfolgsrechnung 2016 des grössten Laufvereins der Schweiz schliesst mit einer «schwarzen Null». Höhepunkte bildeten u.a. die Siegerehrungen des Masters Laufcup 2016 in den Masters Klassen 35 bis 80. Das Jahrzehnte Mitglied, Vizepräsident und neue Ehrenmitglied, Leo Hunger, durfte zur Verabschiedung eine Standing Ovation entgegennehmen. Die GV wählte Peter Krieger und René Kottmann als neue Vorstandsmitglieder. Zum Abschluss lud der Vorstand seine anwesenden Mitglieder zum gratis Abendessen ein.

Jahresbericht des Präsidenten / Rapport annuel du président
smrun Jahresbericht 2016 
Rapport annuel du smrun 2016

 

2016

Die Generalversammlung smrun fand im Anschluss an die „10km de Payerne“ am Sonntag, 6. März 2016 statt.
Traktandenliste anschauen.
smrun Jahresbericht 2015 als PDF lesen/drucken
GV Präsentation / la présentation de l’AG
Protokoll GV 2015
Pressebericht GV 2016

L’assemblée générale a eu lieu le dimanche 6 mars 2016 à Payerne / VD après la course sur les 10km.
Consulter l’ordre du jour.
Ouvrir, lire et imprimer le rapport annuel smrun 2015
Pocès-verbal de l’AG 2015


2015

Die Generalversammlung fand im Anschluss an den 50igsten GP Fricktal am 4. April 2015 in Eiken /AG statt.
Protokoll GV 2014 — Jahresbericht Vereinsjahr 2014
L’assemblée générale a eu lieu le 4 avril 2015 à Eiken /AG, lors du 50ième GP Fricktal.
Procès-verbal AG 2014 — Rapport de gestion 2014


2014

Protokoll GV 2014 der smrun Generalversammlung vom Samstag, 22. Februar 2014, 16.30 Uhr
in der St. Josefheim-Turnhalle in Bremgarten (im Anschluss an den Reusslauf)
PROTOKOLL 2014 Jahresbericht smrun 2013

Procès-verbal AG 2014 de l’assemblée générale du smrun tenue le 22 février 2014, dès 16h 30
dans la salle de gymnastique St. Josefheim à Bremgarten (après la course de la Reuss)
ROCES-VERBAL 2014 Rapport de gestion smrun 2013